INTERNET
y EL ESPAÑOL
José Antonio Millán.
Internet
y el español intenta desbrozar el nuevo
espacio que se crea con la intersección de
lenguas y redes, dos realidades que -como señala
José Antonio Millán- resultan
especialmente ideologizadas y evanescentes.
Algunas
de las preguntas que se plantean, y en ocasiones se
responden, en este libro son ¿afecta la Red
a las comunidades políticas y lingüísticas
preexistentes? ¿Qué ocurre con nuestros
acentos y eñes en la Red? ¿Por qué
hay tan pocos dominios .es? ¿Cuánto
español hay en Internet?: ¿la cantidad
es lo más importante? ¿Cómo están
nuestras industrias de la lengua?: ¿acabaremos
pagando por usar el español en las redes? ¿Qué
ocurrirá cuando naveguemos mediante la voz?
La Internet
está alterando la lengua que hablamos, pero
¿la corrompe o estropea de alguna manera? Para
acabar preguntándonos por nuestro futuro: ¿qué
podremos razonablemente hacer con nuestra lengua en
Internet?
José
Antonio Millán (Madrid, 1954) es lingüista
y editor digital. Dirigió el equipo que creó
el primer diccionario electrónico del español
(el CD-ROM del Diccionario de la Real Academia,
1995), y el proyecto del Centro Virtual Cervantes
(inaugurado en 1997). Es autor de los libros La
edición electrónica y multimedia
(1996), De redes y saberes. Educación y
cultura en las nuevas tecnologías (1998),
y es director editorial del Archivo gramatical
de la lengua española (por línea,
1999). Colabora habitualmente en Ciberp@ís,
donde escribe la sección "La palabra".
Habita digitalmente en http://jamillan.com
|